1
00:00:11,024 --> 00:00:14,229
♪ All'improvviso, il ritmo è iniziato ♪

2
00:00:16,397 --> 00:00:19,521
♪ Tirando tutti i fili delle emozioni ♪

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,545
♪ Strappa l'orlo sorprendentemente lungo ♪

4
00:00:25,887 --> 00:00:27,958
♪ L'arrangiamento migliore è stato impostato ♪

5
00:00:28,355 --> 00:00:30,631
♪ Quindi non fare errori di proposito ♪

6
00:00:30,792 --> 00:00:33,561
♪ Chi sta sempre dietro la marea di sorrisi ♪

7
00:00:33,822 --> 00:00:36,504
♪ Soffrire sotto le nuvole scure ♪

8
00:00:36,679 --> 00:00:40,498
♪ Fortunatamente, sono ancora forte ♪

9
00:00:41,403 --> 00:00:44,450
♪ Chi è sempre nell'inverno della tristezza ♪

10
00:00:44,609 --> 00:00:47,101
♪ Ma è visitato dalla luce del sole ♪

11
00:00:47,307 --> 00:00:51,878
♪ Anche gli iceberg si riscalderebbero e sorriderebbero ♪

12
00:00:52,522 --> 00:00:54,394
♪ L'arrangiamento migliore, perché... ♪

13
00:00:54,569 --> 00:00:57,720
♪ Ti sei rifiutato di buttare via le parole "così triste"? ♪

14
00:00:57,879 --> 00:00:58,482
♪ Il miglior arrangiamento ♪

15
00:00:58,657 --> 00:01:01,855
♪ Ciao, buonanotte tramonto ♪

16
00:01:03,188 --> 00:01:05,045
♪ L'arrangiamento migliore, perché... ♪

17
00:01:05,236 --> 00:01:08,372
♪ Ti rifiuti di sperare in un futuro migliore? ♪

18
00:01:08,618 --> 00:01:10,737
♪ Tesoro, dimmi perché, perché, perché? ♪

19
00:01:11,031 --> 00:01:12,994
♪ Sono qui ♪

20
00:01:13,693 --> 00:01:15,550
♪ L'arrangiamento migliore, perché... ♪

21
00:01:15,693 --> 00:01:18,915
♪ Ti rifiuti di sperare in un futuro migliore? ♪

22
00:01:19,074 --> 00:01:21,220
♪ Tesoro, dimmi perché, perché, perché? ♪

23
00:01:21,712 --> 00:01:23,902
♪ Sono qui ♪

24
00:01:25,606 --> 00:01:30,104
[Progettista dell'amore]

25
00:01:30,207 --> 00:01:33,167
[Episodio 2]

26
00:02:05,080 --> 00:02:06,200
Wang Ze Yang.

27
00:02:56,000 --> 00:02:56,520
Presidente Canzone.

28
00:02:59,720 --> 00:03:00,320
Buongiorno, presidente Song.

29
00:03:01,960 --> 00:03:02,480
Presidente Canzone.

30
00:03:18,960 --> 00:03:19,800
Sono tutti qui?

31
00:03:24,160 --> 00:03:25,000
Cominciamo.

32
00:03:26,960 --> 00:03:28,880
Il nostro più grande concorrente,

33
00:03:28,880 --> 00:03:29,560
Gruppo Bai Sai,

34
00:03:29,840 --> 00:03:30,600
annunciato

35
00:03:30,600 --> 00:03:32,160
la sua ultima linea di abbigliamento,

36
00:03:32,360 --> 00:03:33,000
e le sue vendite

37
00:03:33,120 --> 00:03:34,800
ci hanno superato.

38
00:03:35,240 --> 00:03:36,680
Dobbiamo riallinearci?

39
00:03:36,760 --> 00:03:38,120
la nostra strategia di marketing

40
00:03:38,360 --> 00:03:39,960
del marchio di Si Yue?

41
00:03:44,280 --> 00:03:45,200
Cosa ne pensi?

42
00:03:52,000 --> 00:03:53,240
Ne abbiamo discusso.

43
00:03:53,360 --> 00:03:54,280
Dovremmo

44
00:03:54,480 --> 00:03:56,160
ridurre il nostro prezzo e

45
00:03:56,360 --> 00:03:57,640
aumentare la produzione

46
00:03:57,760 --> 00:03:59,240
per conquistare il mercato.

47
00:04:04,280 --> 00:04:05,880
tengo

48
00:04:06,920 --> 00:04:07,760
un'opinione diversa.

49
00:04:09,480 --> 00:04:10,760
La nostra strategia di branding per l'abbigliamento femminile

50
00:04:10,960 --> 00:04:12,440
è un lusso accessibile.

51
00:04:13,240 --> 00:04:13,760
Giusto?

52
00:04:14,560 --> 00:04:15,440
Ogni ragazza

53
00:04:15,840 --> 00:04:16,360
non lo spera

54
00:04:16,360 --> 00:04:17,560
il suo vestito è uguale agli altri.

55
00:04:18,320 --> 00:04:19,320
Ora,

56
00:04:19,320 --> 00:04:20,160
se noi

57
00:04:20,560 --> 00:04:21,640
ridurre il prezzo e

58
00:04:21,920 --> 00:04:22,880
aumentare la produzione,

59
00:04:23,200 --> 00:04:23,840
il nostro marchio

60
00:04:24,280 --> 00:04:25,360
finirà per essere

61
00:04:25,480 --> 00:04:26,640
un comune

62
00:04:26,640 --> 00:04:27,240
e marchio di bassa classe.

63
00:04:27,760 --> 00:04:29,360
Dobbiamo fare qualcosa di diverso

64
00:04:29,560 --> 00:04:30,920
per questo.

65
00:04:50,800 --> 00:04:51,320
Ciao.

66
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
Il presidente Wang è qui?

67
00:04:56,040 --> 00:04:56,880
E' morto.

68
00:04:57,240 --> 00:04:58,800
Morto... morto?

69
00:04:59,920 --> 00:05:00,560
Se c'è qualcosa,

70
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
fammi solo sapere.

71
00:05:02,160 --> 00:05:03,280
Sono il capo qui.

72
00:05:04,880 --> 00:05:05,600
Va bene.

73
00:05:06,200 --> 00:05:08,080
Sono il proprietario di questo edificio.

74
00:05:08,920 --> 00:05:09,960
L'affitto per questo trimestre

75
00:05:09,960 --> 00:05:10,800
è dovuto.

76
00:05:10,960 --> 00:05:12,200
Non è stata ancora ricevuta alcuna informazione

77
00:05:12,200 --> 00:05:13,120
per l'affitto del prossimo trimestre.

78
00:05:13,320 --> 00:05:14,640
Non sono riuscito a contattare il presidente Wang.

79
00:05:14,760 --> 00:05:15,400
quindi,

80
00:05:16,520 --> 00:05:17,440
Sono qui per controllare.

81
00:05:19,280 --> 00:05:20,920
Va bene, ho capito.

82
00:05:22,320 --> 00:05:23,560
Lo pagherò presto.

83
00:05:24,600 --> 00:05:25,000
Va bene.

84
00:05:25,920 --> 00:05:26,760
Se non altro,

85
00:05:27,040 --> 00:05:28,000
Me ne vado adesso.

86
00:05:28,000 --> 00:05:28,400
Va bene.

87
00:05:38,560 --> 00:05:39,240
Questo è il nuovo prodotto

88
00:05:39,240 --> 00:05:40,320
del marchio Si Yue.

89
00:05:40,680 --> 00:05:41,120
SÌ.

90
00:05:41,680 --> 00:05:42,560
E' contraffatto.

91
00:05:43,800 --> 00:05:45,280
È sul mercato adesso?

92
00:05:45,760 --> 00:05:46,200
Non ancora.

93
00:05:46,480 --> 00:05:48,200
È ancora in produzione.

94
00:05:48,600 --> 00:05:49,520
Ma non sono riuscito a scoprirlo

95
00:05:49,520 --> 00:05:50,720
il background dell'azienda.

96
00:05:51,080 --> 00:05:51,880
Non ho risorse

97
00:05:52,200 --> 00:05:53,560
in questa faccenda.

98
00:05:55,920 --> 00:05:56,800
Lasciamelo fare.

99
00:05:57,640 --> 00:05:58,360
Grande.

100
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
Ogni abbigliamento

101
00:06:01,440 --> 00:06:02,200
del nostro marchio

102
00:06:02,360 --> 00:06:03,120
è stato

103
00:06:03,120 --> 00:06:04,280
marchio registrato.

104
00:06:04,600 --> 00:06:05,920
Finché riusciamo a trovare la fonte della contraffazione,

105
00:06:06,240 --> 00:06:06,960
ne avremo il diritto

106
00:06:06,960 --> 00:06:07,600
per richiedere la festa

107
00:06:07,840 --> 00:06:09,560
per togliere il prodotto

108
00:06:10,080 --> 00:06:11,680
e compensare la nostra perdita.

109
00:06:14,000 --> 00:06:14,400
SÌ.

110
00:06:15,320 --> 00:06:16,040
L'ultima volta,

111
00:06:16,560 --> 00:06:17,400
ci siamo incontrati

112
00:06:17,400 --> 00:06:18,440
il fornitore dall'Egitto.

113
00:06:18,720 --> 00:06:19,760
A causa della fuga di notizie,

114
00:06:20,320 --> 00:06:21,520
si sono verificati alcuni problemi.

115
00:06:22,000 --> 00:06:22,880
Lo pensavo

116
00:06:23,080 --> 00:06:24,800
è un incidente.

117
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
Ora, ripensandoci,

118
00:06:27,720 --> 00:06:28,680
c'è una spia

119
00:06:29,200 --> 00:06:30,240
tra i vertici aziendali.

120
00:06:36,480 --> 00:06:38,080
Se è così,

121
00:06:39,320 --> 00:06:40,240
non solo

122
00:06:40,720 --> 00:06:41,560
il marchio di Si Yue

123
00:06:41,560 --> 00:06:42,720
che è trapelato.

124
00:06:43,480 --> 00:06:43,880
Presidente Canzone.

125
00:06:44,760 --> 00:06:45,520
Lo pensi?

126
00:06:45,680 --> 00:06:46,560
Dovrei mandare qualcuno

127
00:06:46,680 --> 00:06:47,680
per verificarlo

128
00:06:47,800 --> 00:06:48,720
nella fabbrica sotterranea?

129
00:06:49,560 --> 00:06:50,000
Ovviamente.

130
00:06:50,480 --> 00:06:51,360
Abbiamo così tante fabbriche di abbigliamento

131
00:06:51,360 --> 00:06:52,120
nel paese.

132
00:06:52,240 --> 00:06:53,040
È un lavoro noioso

133
00:06:53,160 --> 00:06:54,920
da controllare uno per uno.

134
00:06:56,600 --> 00:06:58,280
Ne abbiamo firmati tanti

135
00:06:58,960 --> 00:07:00,120
stilisti

136
00:07:00,120 --> 00:07:00,840
che hanno i propri marchi originali.

137
00:07:01,200 --> 00:07:01,880
Quindi, noi

138
00:07:01,880 --> 00:07:03,000
avere la responsabilità

139
00:07:03,080 --> 00:07:04,040
prendersi cura dei loro progetti.

140
00:07:05,440 --> 00:07:06,400
Esso

141
00:07:06,920 --> 00:07:08,480
deve essere fatto

142
00:07:09,400 --> 00:07:10,680
non importa quanto sia noioso.

143
00:07:18,600 --> 00:07:19,440
La signorina Zanna.

144
00:07:26,200 --> 00:07:27,400
La compagnia vi ha pagato tutti, vero?

145
00:07:28,120 --> 00:07:28,760
No, no.

146
00:07:28,960 --> 00:07:29,680
Non ce ne andremo.

147
00:07:30,560 --> 00:07:32,200
Sì, non ce ne andremo.

148
00:07:32,320 --> 00:07:33,840
Abbiamo deciso di restare.

149
00:07:41,440 --> 00:07:42,800
Sono Shao Kai.

150
00:07:43,120 --> 00:07:43,640
Mi occupo di

151
00:07:43,640 --> 00:07:44,760
la banca dati informatica.

152
00:07:45,280 --> 00:07:47,240
Posso risolvere i problemi di

153
00:07:47,400 --> 00:07:48,160
computer

154
00:07:48,240 --> 00:07:49,520
e la rete di questa azienda.

155
00:07:52,320 --> 00:07:53,320
Sono Tang Jie.

156
00:07:53,640 --> 00:07:54,920
Sono uno stilista.

157
00:07:55,240 --> 00:07:57,040
Anche se non ho mai fatto nulla

158
00:07:57,400 --> 00:07:59,000
da quando mi sono laureato,

159
00:07:59,280 --> 00:08:00,320
Lavorerò di più.

160
00:08:02,120 --> 00:08:03,200
Io sono te.

161
00:08:03,720 --> 00:08:05,520
Sono ancora uno stagista.

162
00:08:06,000 --> 00:08:07,200
Ora,

163
00:08:07,200 --> 00:08:08,160
non so niente,

164
00:08:08,320 --> 00:08:10,000
ma imparo velocemente.

165
00:08:10,640 --> 00:08:11,120
SÌ.

166
00:08:25,640 --> 00:08:27,440
Siete tutti disposti a restare con me?

167
00:08:28,040 --> 00:08:28,720
SÌ.

168
00:08:37,159 --> 00:08:38,720
Lavoriamo duro insieme in futuro.

169
00:08:39,760 --> 00:08:40,240
Sicuramente

170
00:08:40,240 --> 00:08:41,280
non vi deluderà tutti.

171
00:08:47,360 --> 00:08:48,160
Io... lasciami prepararmi.

172
00:08:50,000 --> 00:08:50,400
Io...

173
00:08:50,680 --> 00:08:51,080
Io...

174
00:08:51,080 --> 00:08:52,160
Il mio amico mi ha preso

175
00:08:52,160 --> 00:08:53,480
il miglior avvocato del paese.

176
00:08:54,040 --> 00:08:55,400
Oggi andrò allo studio legale.

177
00:08:55,520 --> 00:08:56,480
Io...Noi...

178
00:08:58,800 --> 00:09:00,160
dobbiamo riavere ciò che meritiamo.

179
00:09:14,720 --> 00:09:15,200
Presidente Canzone.

180
00:09:16,440 --> 00:09:17,280
Abbiamo controllato

181
00:09:17,280 --> 00:09:18,840
la fabbrica che contraffa il marchio di Si Yue.

182
00:09:19,240 --> 00:09:20,760
Lo stipendio dato è basso.

183
00:09:20,840 --> 00:09:21,720
Ottiene

184
00:09:21,720 --> 00:09:22,440
qualunque ordine.

185
00:09:23,000 --> 00:09:23,720
Tuttavia, la maggior parte di loro

186
00:09:23,720 --> 00:09:25,160
sono contraffazioni.

187
00:09:25,640 --> 00:09:26,920
Probabilmente a causa di ciò,

188
00:09:27,000 --> 00:09:28,240
il loro sistema di sicurezza è buono,

189
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
non potevamo entrare.

190
00:09:30,600 --> 00:09:31,760
Ovviamente non potevi entrare

191
00:09:31,760 --> 00:09:32,880
direttamente in questo modo.

192
00:09:34,640 --> 00:09:36,280
A meno che tu non sia il loro lavoratore.

193
00:09:39,080 --> 00:09:40,520
Vuoi dire che...

194
00:09:42,600 --> 00:09:43,440
dovremmo

195
00:09:43,440 --> 00:09:44,440
inseriscilo come

196
00:09:44,440 --> 00:09:45,160
un lavoratore?

197
00:09:46,680 --> 00:09:47,160
Capito.

198
00:09:47,960 --> 00:09:48,480
Stai meglio

199
00:09:48,480 --> 00:09:49,280
a questo.

200
00:09:49,440 --> 00:09:51,000
Inserisci qualcuno di nuovo in azienda.

201
00:09:51,960 --> 00:09:52,520
Qualcuno più intelligente.

202
00:09:53,560 --> 00:09:54,800
Ok, ho capito.

203
00:09:55,000 --> 00:09:55,720
Fallo adesso.

204
00:10:07,720 --> 00:10:08,480
Scusa. Scusa.

205
00:10:11,200 --> 00:10:11,840
Sei nuovo?

206
00:10:15,880 --> 00:10:16,640
Ti alleni spesso?

207
00:10:17,040 --> 00:10:17,640
Allenamento?

208
00:10:22,640 --> 00:10:23,320
Abbastanza in forma.

209
00:10:24,720 --> 00:10:25,640
Riceverai una missione più tardi.

210
00:10:26,360 --> 00:10:27,160
Quale missione?

211
00:10:28,200 --> 00:10:29,120
Una missione importante.

212
00:10:54,360 --> 00:10:54,960
Shen.

213
00:10:55,480 --> 00:10:56,040
Come?

214
00:10:59,200 --> 00:11:00,560
Wang Ze Yang è la tua fidanzata?

215
00:11:01,840 --> 00:11:02,760
Non ancora sposato.

216
00:11:03,120 --> 00:11:04,040
Stiamo per sposarci ufficialmente.

217
00:11:05,160 --> 00:11:05,840
Da quanto tempo state insieme?

218
00:11:06,920 --> 00:11:07,800
Per circa cinque-sei anni.

219
00:11:13,640 --> 00:11:14,200
Cosa c'è che non va?

220
00:11:17,040 --> 00:11:18,320
Tre anni fa, Wang Ze Yang

221
00:11:18,440 --> 00:11:19,680
era azionista della tua azienda.

222
00:11:19,920 --> 00:11:20,720
Tu sei la persona giuridica.

223
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
L'investitore era tuo padre.

224
00:11:23,000 --> 00:11:24,120
In questi tre anni,

225
00:11:24,360 --> 00:11:26,280
il tuo tasso di turnover è in aumento,

226
00:11:26,960 --> 00:11:28,000
ma c'è un'enorme quantità di denaro

227
00:11:28,000 --> 00:11:29,360
che fuoriesce attraverso gli investimenti.

228
00:11:30,400 --> 00:11:31,680
Il contratto è stato firmato da te

229
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
come persona giuridica.

230
00:11:34,200 --> 00:11:35,640
Inoltre, tutto è fatto

231
00:11:35,640 --> 00:11:36,440
secondo la procedura legale.

232
00:11:39,720 --> 00:11:40,760
In parole semplici,

233
00:11:41,560 --> 00:11:42,520
Zhou Fang non può accusarlo.

234
00:11:43,880 --> 00:11:45,120
Potresti criticarlo

235
00:11:45,120 --> 00:11:46,040
dal punto di vista morale,

236
00:11:46,320 --> 00:11:48,080
ma qualunque cosa abbia fatto

237
00:11:48,720 --> 00:11:50,080
era legale.

238
00:11:51,120 --> 00:11:52,160
Anche tu non hai una soluzione?

239
00:11:53,240 --> 00:11:53,800
Non è ottimista.

240
00:11:54,880 --> 00:11:55,720
Lo è stato

241
00:11:55,720 --> 00:11:56,680
a questo punto,

242
00:11:57,160 --> 00:11:58,000
non può essere

243
00:11:58,640 --> 00:11:59,320
non pianificato.

244
00:12:02,960 --> 00:12:03,480
fortunatamente,

245
00:12:03,480 --> 00:12:04,240
quando hai comprato la casa,

246
00:12:04,240 --> 00:12:04,640
non hai scritto

247
00:12:04,640 --> 00:12:05,480
Il nome di Wang Ze Yang sulla lista.

248
00:12:05,880 --> 00:12:06,440
Oppure,

249
00:12:06,440 --> 00:12:07,320
potresti averlo perso anche tu.

250
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
Molte persone ti hanno consigliato in quel momento.

251
00:12:09,360 --> 00:12:10,000
È stato pagato

252
00:12:10,000 --> 00:12:10,800
dalla tua famiglia.

253
00:12:11,440 --> 00:12:12,800
Eppure hai scelto di mettere il suo nome.

254
00:12:13,080 --> 00:12:14,040
Non capisco

255
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
perché lo amavi così tanto?

256
00:12:16,280 --> 00:12:16,800
Non ne sto parlando.

257
00:12:16,960 --> 00:12:18,080
Mi dà fastidio parlarne.

258
00:12:19,200 --> 00:12:20,720
Non riuscivo a pensare al motivo...

259
00:12:21,800 --> 00:12:22,600
Perché non l'ho fatto?

260
00:12:22,600 --> 00:12:23,680
te ne sei reso conto quella volta?

261
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
Ti ha ingannato di proposito.

262
00:12:26,160 --> 00:12:27,240
Non eri vigile.

263
00:12:27,440 --> 00:12:28,400
Inoltre, ti fidavi di lui.

264
00:12:28,920 --> 00:12:29,880
È naturale che tu non possa rendertene conto.

265
00:12:32,160 --> 00:12:33,560
Ma è stato buono con me.

266
00:12:34,200 --> 00:12:35,480
Se lo avesse fatto solo per un anno.

267
00:12:35,760 --> 00:12:36,560
ma più di cinque anni.

268
00:12:37,160 --> 00:12:37,880
Come può qualcuno

269
00:12:37,880 --> 00:12:39,120
agire per più di cinque anni?

270
00:12:39,600 --> 00:12:40,960
Dimentica circa cinque anni.

271
00:12:41,440 --> 00:12:42,720
Se non fosse per l'amante,

272
00:12:42,960 --> 00:12:44,360
è possibile avere più di 50 anni.

273
00:12:44,760 --> 00:12:45,800
Te lo sto dicendo.

274
00:12:46,080 --> 00:12:47,320
Guarda cosa ha fatto,

275
00:12:47,680 --> 00:12:48,320
quella padrona lo è sicuramente

276
00:12:48,320 --> 00:12:49,280
più ricco di te.

277
00:12:49,280 --> 00:12:49,880
Mi credi?

278
00:12:50,560 --> 00:12:51,200
Ben fatto.

279
00:12:52,040 --> 00:12:52,560
Va bene.

280
00:12:52,880 --> 00:12:53,720
Smettila di darle lezioni.

281
00:12:54,680 --> 00:12:56,040
E' successo.

282
00:12:56,360 --> 00:12:57,600
Impariamo la lezione.

283
00:12:58,400 --> 00:12:59,400
In tal caso,

284
00:12:59,560 --> 00:13:00,600
Suggerisco

285
00:13:00,720 --> 00:13:02,040
un check-up approfondito del sistema aziendale

286
00:13:02,400 --> 00:13:03,000
identificare

287
00:13:03,000 --> 00:13:03,800
ogni possibile difetto

288
00:13:04,160 --> 00:13:04,880
per evitare guai in futuro.

289
00:13:05,680 --> 00:13:06,880
Bene. Capito.

290
00:13:07,080 --> 00:13:08,200
Lo controllerò.

291
00:13:15,100 --> 00:13:16,340
[Introduzione al marchio di memoria]

292
00:13:36,840 --> 00:13:38,000
Questo è serio.

293
00:13:44,160 --> 00:13:44,920
Solo due elementi?

294
00:13:45,600 --> 00:13:46,240
Presidente Canzone.

295
00:13:46,800 --> 00:13:48,000
Non è davvero male

296
00:13:48,000 --> 00:13:48,960
per recuperare due elementi.

297
00:13:49,400 --> 00:13:50,280
Fortunatamente, lo abbiamo

298
00:13:50,280 --> 00:13:50,880
Zuo Yu Lin.

299
00:13:51,440 --> 00:13:52,160
Non ne hai idea.

300
00:13:52,360 --> 00:13:53,320
Nel momento in cui siamo entrati,

301
00:13:53,320 --> 00:13:54,280
eravamo stati catturati.

302
00:13:54,520 --> 00:13:55,440
Cinque ragazzi in forma

303
00:13:55,440 --> 00:13:56,400
ci stavano inseguendo.

304
00:13:57,800 --> 00:13:59,160
Fortunatamente, ero intelligente.

305
00:13:59,240 --> 00:13:59,920
Ho trovato un modo.

306
00:14:00,000 --> 00:14:01,000
Ho chiesto a Zuo Yu Lin di andarsene per primo.

307
00:14:02,840 --> 00:14:03,480
In realtà,

308
00:14:03,920 --> 00:14:05,120
Zuo Yu Lin è in forma.

309
00:14:05,720 --> 00:14:06,440
Poteva correre veloce.

310
00:14:06,680 --> 00:14:07,280
Quando fu catturato,

311
00:14:07,280 --> 00:14:08,480
non ha detto nulla.

312
00:14:11,160 --> 00:14:11,880
Così intelligente.

313
00:14:14,920 --> 00:14:15,880
Sei nuovo qui?

314
00:14:18,240 --> 00:14:18,880
Come ti chiami?

315
00:14:20,080 --> 00:14:20,840
Zuo Yu Lin.

316
00:14:23,120 --> 00:14:23,760
Grazie.

317
00:14:24,600 --> 00:14:25,800
Vai in ospedale per un controllo.

318
00:14:26,320 --> 00:14:27,000
A farne le spese sarà la nostra azienda.

319
00:14:27,360 --> 00:14:28,240
Guarisci presto.

320
00:14:28,240 --> 00:14:28,880
Ritorno al lavoro dopo.

321
00:14:29,440 --> 00:14:30,400
Grazie, presidente Song.

322
00:14:31,520 --> 00:14:32,400
Presidente Chen, io...

323
00:14:37,200 --> 00:14:38,160
Presidente Canzone.

324
00:14:38,160 --> 00:14:38,920
Devi

325
00:14:38,920 --> 00:14:40,440
vendetta per noi.

326
00:14:41,400 --> 00:14:42,400
Devi denunciarli

327
00:14:42,400 --> 00:14:44,240
finché non dichiareranno fallimento.

328
00:14:46,080 --> 00:14:48,120
L'hai fatto male.

329
00:14:49,560 --> 00:14:50,800
Non devi preoccuparti.

330
00:14:51,640 --> 00:14:52,560
Allora, posso

331
00:14:52,560 --> 00:14:53,640
andare all'ospedale

332
00:14:54,400 --> 00:14:55,320
e prendere le foglie?

333
00:14:55,880 --> 00:14:57,080
Potresti riposarti dopo aver sistemato la cosa.

334
00:14:57,440 --> 00:14:58,200
Cambiati.

335
00:14:58,360 --> 00:14:59,040
Seguimi.

336
00:15:04,680 --> 00:15:05,840
Dato che è successo,

337
00:15:06,440 --> 00:15:07,320
scopriamolo

338
00:15:07,320 --> 00:15:08,120
una soluzione.

339
00:15:09,880 --> 00:15:10,400
Affamato?

340
00:15:11,440 --> 00:15:12,040
Sto bene.

341
00:15:16,640 --> 00:15:17,160
Battello a vapore?

342
00:15:18,520 --> 00:15:18,960
Bene.

343
00:15:19,640 --> 00:15:20,120
E' qui.

344
00:15:27,080 --> 00:15:28,240
Copriti.

345
00:15:28,520 --> 00:15:29,360
E' troppo serio.

346
00:15:30,120 --> 00:15:30,920
Per favore prova

347
00:15:30,920 --> 00:15:31,680
il mio caffè solubile.

348
00:15:32,440 --> 00:15:33,200
Tu

349
00:15:33,360 --> 00:15:34,720
devi gestire un caso così piccolo?

350
00:15:37,000 --> 00:15:37,720
Cosa intendi?

351
00:15:37,720 --> 00:15:39,280
La tua attività sta crescendo.

352
00:15:39,400 --> 00:15:40,360
Quindi non accetti casi di piccole dimensioni?

353
00:15:41,120 --> 00:15:42,000
Non lo intendevo.

354
00:15:43,000 --> 00:15:43,640
Tuttavia.

355
00:15:48,720 --> 00:15:49,440
Dategli un'occhiata.

356
00:15:51,060 --> 00:15:52,660
[Informazioni sul marchio della memoria, Persona giuridica: Zhou Fang]

357
00:15:53,560 --> 00:15:54,200
Zhou Fang?

358
00:15:54,400 --> 00:15:54,760
Zhou Fang.

359
00:15:55,280 --> 00:15:55,880
Lasciami spiegare.

360
00:15:55,960 --> 00:15:56,680
Non lo è

361
00:15:56,680 --> 00:15:57,480
cosa stai pensando.

362
00:15:57,760 --> 00:15:58,560
Torna indietro con me.

363
00:15:58,960 --> 00:15:59,400
Va bene?

364
00:15:59,640 --> 00:16:01,400
Quanti cinque anni

365
00:16:01,400 --> 00:16:02,600
può avere una donna?

366
00:16:02,600 --> 00:16:04,120
Gli ho dato tutto.

367
00:16:05,480 --> 00:16:06,240
La conosci?

368
00:16:06,680 --> 00:16:07,560
Non lo so.

369
00:16:09,680 --> 00:16:10,840
Questa signora

370
00:16:11,160 --> 00:16:12,880
è stata tradita dal suo fidanzato.

371
00:16:14,400 --> 00:16:15,520
Non posso dire di più.

372
00:16:15,640 --> 00:16:17,120
Oppure influenzerà il tuo giudizio.

373
00:16:18,520 --> 00:16:19,800
Ti comporti in modo strano.

374
00:16:32,320 --> 00:16:33,720
Pensi di avere una relazione?

375
00:16:33,720 --> 00:16:34,720
o fare beneficenza?

376
00:16:35,160 --> 00:16:36,360
Gli hai dato una casa

377
00:16:36,400 --> 00:16:37,560
e ha avviato un'azienda per lui.

378
00:16:37,720 --> 00:16:39,600
I soldi sono stati spesi come l'acqua.

379
00:16:39,600 --> 00:16:41,640
Hai detto che era ingenuo

380
00:16:41,760 --> 00:16:44,160
e l'uomo migliore del mondo.

381
00:16:44,560 --> 00:16:44,880
Mille anni...

382
00:16:44,880 --> 00:16:45,960
Bene. Bene.

383
00:16:45,960 --> 00:16:47,160
Smettila.

384
00:16:47,160 --> 00:16:48,400
Non stai mai zitto

385
00:16:48,400 --> 00:16:49,440
da quando sei salito in macchina.

386
00:16:49,440 --> 00:16:50,640
Bla bla bla.

387
00:16:51,160 --> 00:16:52,840
Sembri mia madre.

388
00:16:53,400 --> 00:16:54,760
So che mi sbaglio.

389
00:16:54,760 --> 00:16:55,480
COSÌ?

390
00:16:55,480 --> 00:16:56,440
E' successo.

391
00:16:56,900 --> 00:16:58,580
[Mamma]

392
00:17:00,080 --> 00:17:01,640
Parli del diavolo.

393
00:17:02,560 --> 00:17:03,280
Secondo turno.

394
00:17:06,040 --> 00:17:06,599
Mamma.

395
00:17:07,960 --> 00:17:08,560
Io...

396
00:17:09,280 --> 00:17:10,680
Sono con Qin Qing.

397
00:17:10,760 --> 00:17:12,119
Non mangeremo a casa.

398
00:17:12,280 --> 00:17:12,960
Siamo pronti a...

399
00:17:12,960 --> 00:17:13,520
Assolutamente no!

400
00:17:14,160 --> 00:17:15,280
Devi tornare!

401
00:17:15,599 --> 00:17:17,000
Oppure non tornare più.

402
00:17:17,640 --> 00:17:18,359
Bene!

403
00:17:18,520 --> 00:17:19,520
Devi tornare a casa per cena.

404
00:17:19,520 --> 00:17:21,000
Va bene, certo.

405
00:17:21,240 --> 00:17:22,160
Vi aspetterò tutti.

406
00:17:22,160 --> 00:17:22,560
Va bene.

407
00:17:26,520 --> 00:17:27,160
Va bene.

408
00:17:29,080 --> 00:17:29,760
Andiamo.

409
00:17:59,680 --> 00:18:00,880
Pensi che dovrei dirlo apertamente?

410
00:18:04,680 --> 00:18:05,320
SÌ.

411
00:18:06,200 --> 00:18:07,520
Devi dirlo apertamente, prima o poi.

412
00:18:08,600 --> 00:18:09,640
Uno ha una malattia cardiaca.

413
00:18:09,640 --> 00:18:10,360
Un altro ha la pressione alta.

414
00:18:10,360 --> 00:18:11,200
Come dovrei dirlo?

415
00:18:17,640 --> 00:18:18,360
Come se

416
00:18:19,160 --> 00:18:20,160
glielo dici con tatto?

417
00:18:20,600 --> 00:18:21,640
Con tatto?

418
00:18:22,200 --> 00:18:22,720
Non sono qualcuno

419
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
che conosci appena.

420
00:18:23,880 --> 00:18:24,720
Sono in grado di farlo?

421
00:18:24,720 --> 00:18:25,560
parlare con tatto?

422
00:18:26,160 --> 00:18:26,760
Hai ragione.

423
00:18:27,120 --> 00:18:28,200
Ecco come appare una persona con un basso livello di intelligenza emotiva.

424
00:18:29,040 --> 00:18:30,320
Perché hai fatto un attacco ad hominem?

425
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
Dico sul serio.

426
00:18:33,200 --> 00:18:34,120
Che ne dici di dirlo apertamente?

427
00:18:35,080 --> 00:18:36,040
Lo dico apertamente?

428
00:18:36,360 --> 00:18:37,200
Come dovrei dirlo?

429
00:18:37,280 --> 00:18:37,960
Tieni la voce bassa.

430
00:18:38,760 --> 00:18:39,560
Come dovrei dirlo?

431
00:18:39,800 --> 00:18:40,640
Se glielo dico,

432
00:18:40,640 --> 00:18:41,720
te lo chiederanno anche loro.

433
00:18:42,640 --> 00:18:44,200
Puoi dirlo con tatto.

434
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
Non lo dirò. Fallo tu stesso.

435
00:18:47,080 --> 00:18:48,320
Non vuoi nemmeno aiutarmi.

436
00:18:48,320 --> 00:18:48,800
Entra.

437
00:18:48,800 --> 00:18:49,280
Mangiamo.

438
00:18:51,040 --> 00:18:51,600
Lo dici tu.

439
00:18:52,440 --> 00:18:52,880
Lo dici tu.

440
00:18:53,080 --> 00:18:53,880
Lo dici tu.

441
00:18:53,920 --> 00:18:54,600
Lo dici tu.

442
00:18:58,280 --> 00:18:59,440
Mangiate di più entrambi.

443
00:19:00,160 --> 00:19:00,880
Grazie, zio.

444
00:19:01,480 --> 00:19:02,160
Andiamo, Qing.

445
00:19:02,320 --> 00:19:02,920
Mangia questo.

446
00:19:04,280 --> 00:19:05,000
Grazie, zia.

447
00:19:09,480 --> 00:19:10,320
Com'è andata la

448
00:19:10,720 --> 00:19:11,600
sessione fotografica di matrimonio?

449
00:19:15,480 --> 00:19:16,080
Va bene.

450
00:19:16,280 --> 00:19:16,880
Oh, sì.

451
00:19:17,080 --> 00:19:17,960
Perché Wang non l'ha fatto

452
00:19:17,960 --> 00:19:18,800
venite con voi due

453
00:19:18,800 --> 00:19:19,360
mangiare qui

454
00:19:19,360 --> 00:19:20,320
dopo lo scatto fotografico?

455
00:19:20,640 --> 00:19:21,520
Fammi fare una telefonata.

456
00:19:21,920 --> 00:19:22,360
Mamma.

457
00:19:22,520 --> 00:19:23,440
Non chiamare. Non chiamare.

458
00:19:23,600 --> 00:19:24,400
E' occupato adesso.

459
00:19:24,400 --> 00:19:25,040
Non può rispondere alla tua chiamata.

460
00:19:25,280 --> 00:19:26,000
E' occupato adesso.

461
00:19:26,560 --> 00:19:27,600
Di cosa sei così occupato?

462
00:19:28,880 --> 00:19:29,320
Mamma.

463
00:19:29,320 --> 00:19:30,400
Per favore, mangia.

464
00:19:54,840 --> 00:19:55,360
Cosa c'è che non va?

465
00:19:56,920 --> 00:19:57,440
Niente.

466
00:19:57,520 --> 00:19:58,840
Niente. Mi ha pestato il piede.

467
00:20:01,400 --> 00:20:02,360
Ti stai nascondendo?

468
00:20:02,360 --> 00:20:03,000
qualcosa da parte mia?

469
00:20:03,560 --> 00:20:04,080
No. Niente.

470
00:20:04,080 --> 00:20:04,480
È una piccola cosa.

471
00:20:19,840 --> 00:20:21,320
Dimmi. Che cos'è?

472
00:20:29,920 --> 00:20:30,320
Papà.

473
00:20:31,800 --> 00:20:33,000
Hai preso antipertensivi?

474
00:20:33,320 --> 00:20:35,040
Va bene. Sto bene.

475
00:20:40,040 --> 00:20:40,440
Mamma.

476
00:20:40,640 --> 00:20:42,080
Di quello che sto per dirti,

477
00:20:42,080 --> 00:20:42,480
non arrabbiarti.

478
00:20:42,480 --> 00:20:44,520
Me lo dici velocemente.

479
00:20:44,880 --> 00:20:45,520
Questo...

480
00:20:51,000 --> 00:20:51,440
Dillo.

481
00:20:52,320 --> 00:20:52,960
Qing.

482
00:20:52,960 --> 00:20:54,400
Dimmelo tu.

483
00:20:55,040 --> 00:20:55,640
IO...

484
00:20:56,480 --> 00:20:57,680
Come dovrei dirlo?

485
00:20:57,960 --> 00:20:58,760
Lo dici velocemente.

486
00:20:58,760 --> 00:20:59,960
Ho rotto con Wang Ze Yang.

487
00:20:59,960 --> 00:21:00,840
È scappato con i soldi.

488
00:21:02,880 --> 00:21:03,840
Perché l'hai detto?

489
00:21:03,960 --> 00:21:04,800
Non lo è?

490
00:21:04,880 --> 00:21:06,120
Ovviamente no.

491
00:21:13,600 --> 00:21:14,240
Ru Hui.

492
00:21:14,960 --> 00:21:15,840
Mamma!

493
00:21:15,840 --> 00:21:16,320
Zia!

494
00:21:16,320 --> 00:21:17,040
Stai calmo.

495
00:21:17,040 --> 00:21:17,680
Sbrigati, Zanna!

496
00:21:17,680 --> 00:21:18,560
Portate la medicina!

497
00:21:18,600 --> 00:21:19,360
Portale un bicchiere d'acqua.

498
00:21:21,280 --> 00:21:21,880
Eccolo, zia.

499
00:21:21,960 --> 00:21:22,560
Bevi un po' d'acqua.

500
00:21:22,640 --> 00:21:23,080
Mamma!

501
00:21:24,400 --> 00:21:24,840
Venire.

502
00:21:25,080 --> 00:21:25,720
Dammi la medicina.

503
00:21:25,720 --> 00:21:26,360
Non posso aprirlo.

504
00:21:30,360 --> 00:21:30,720
Mamma.

505
00:21:31,120 --> 00:21:32,120
Non spaventarmi, mamma.

506
00:21:32,120 --> 00:21:32,600
Mamma.

507
00:21:33,360 --> 00:21:34,600
Abbiamo fatto una denuncia alla polizia, mamma.

508
00:21:34,680 --> 00:21:35,520
Lo ha detto la polizia

509
00:21:35,520 --> 00:21:35,920
possono

510
00:21:36,000 --> 00:21:36,800
restituiscici i soldi.

511
00:21:36,800 --> 00:21:37,200
Mamma.

512
00:21:37,280 --> 00:21:38,040
Sì, zia.

513
00:21:38,120 --> 00:21:38,880
Il denaro può essere guadagnato.

514
00:21:39,000 --> 00:21:39,600
Un nuovo fidanzato

515
00:21:39,600 --> 00:21:40,400
può essere trovato.

516
00:21:40,480 --> 00:21:40,960
Giusto?

517
00:21:56,280 --> 00:21:57,200
Verificato.

518
00:21:57,640 --> 00:21:58,680
Per favore, apri la porta.

519
00:22:15,120 --> 00:22:15,920
Bentornato, presidente Song.

520
00:22:17,440 --> 00:22:18,080
Zia.

521
00:22:19,120 --> 00:22:19,920
Le piace il presente?

522
00:22:20,800 --> 00:22:21,840
Non le piace.

523
00:22:22,240 --> 00:22:22,880
Te lo ha chiesto lei

524
00:22:23,040 --> 00:22:24,760
procurale qualcosa del genere

525
00:22:24,800 --> 00:22:26,400
anca anca...

526
00:22:26,520 --> 00:22:27,280
o in stile hop-hop.

527
00:22:27,440 --> 00:22:28,160
Si chiama così

528
00:22:28,440 --> 00:22:29,160
stile hip-hop.

529
00:22:29,920 --> 00:22:30,320
SÌ.

530
00:22:31,240 --> 00:22:31,920
Recentemente, Luo Luo

531
00:22:31,920 --> 00:22:33,080
è abbastanza giù.

532
00:22:33,520 --> 00:22:34,600
Ogni giorno si chiude nella sua camera da letto

533
00:22:34,600 --> 00:22:35,480
senza mangiare

534
00:22:35,560 --> 00:22:36,680
dopo il ritorno a casa.

535
00:22:37,040 --> 00:22:38,080
Poi accende la musica

536
00:22:38,080 --> 00:22:39,200
il più forte possibile.

537
00:22:39,960 --> 00:22:40,720
Musica ad alto volume

538
00:22:40,880 --> 00:22:41,560
non mi rende

539
00:22:41,560 --> 00:22:42,600
sentirsi a proprio agio.

540
00:22:42,640 --> 00:22:43,720
Va bene. Lasciami parlare con lei.

541
00:22:43,800 --> 00:22:44,200
Zia.

542
00:22:44,480 --> 00:22:45,560
Il tuo cuore sembra debole.

543
00:22:45,560 --> 00:22:46,320
Lasciami organizzare

544
00:22:46,320 --> 00:22:47,360
un check-up sanitario per te.

545
00:22:48,160 --> 00:22:48,840
Va bene.

546
00:22:48,840 --> 00:22:49,920
E' solo il rumore.

547
00:22:50,120 --> 00:22:50,640
Va tutto bene.

548
00:22:50,640 --> 00:22:51,760
È bene presentarsi a un controllo.

549
00:22:52,480 --> 00:22:53,240
Grazie, presidente Song.

550
00:22:53,680 --> 00:22:54,320
Continuerò il mio lavoro.

551
00:22:54,320 --> 00:22:54,600
Va bene.

552
00:23:09,440 --> 00:23:10,960
Abbassa la voce, Luo Luo.

553
00:23:13,840 --> 00:23:15,600
Abbassa la voce, Luo Luo!

554
00:23:18,480 --> 00:23:19,240
Ti può interessare?

555
00:23:19,240 --> 00:23:20,240
il sentimento degli altri?

556
00:23:21,000 --> 00:23:21,520
Canzone Luo!

557
00:23:24,480 --> 00:23:24,840
Canzone Luo.

558
00:23:26,200 --> 00:23:26,800
L'hai fatto

559
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
creare di nuovo problemi a scuola?

560
00:23:30,000 --> 00:23:31,240
Se vuoi che lo faccia

561
00:23:31,800 --> 00:23:32,960
risolvetelo domani,

562
00:23:33,400 --> 00:23:34,600
spegni la musica adesso!

563
00:23:40,720 --> 00:23:41,560
Sul serio.

564
00:23:57,400 --> 00:23:58,480
Non è neanche questo.

565
00:24:00,400 --> 00:24:01,320
Controlla se questo contratto

566
00:24:01,920 --> 00:24:03,080
è ancora valido.

567
00:24:05,520 --> 00:24:05,960
SÌ.

568
00:24:06,000 --> 00:24:07,480
Questo ordine è stato firmato non molto tempo fa.

569
00:24:08,400 --> 00:24:09,200
E' scritto così

570
00:24:09,400 --> 00:24:10,880
la consegna verrà effettuata entro dieci giorni.

571
00:24:11,120 --> 00:24:12,240
Sbrigati e chiedi alla fabbrica

572
00:24:12,280 --> 00:24:13,200
sui progressi attuali.

573
00:24:13,680 --> 00:24:14,640
Fammi fare una chiamata.

574
00:24:20,000 --> 00:24:21,240
0170.

575
00:24:22,640 --> 00:24:23,440
Direttore Wang!

576
00:24:23,680 --> 00:24:24,880
Ciao! Questo è Zhou Fang.

577
00:24:25,960 --> 00:24:26,480
Va bene.

578
00:24:26,480 --> 00:24:27,440
Ho un ordine qui.

579
00:24:27,520 --> 00:24:28,520
Sto chiamando

580
00:24:28,520 --> 00:24:29,440
per fare un follow-up con te.

581
00:24:31,720 --> 00:24:32,600
Il numero dell'ordine è

582
00:24:32,600 --> 00:24:34,000
017001.

583
00:24:40,240 --> 00:24:41,360
Viene prodotto?

584
00:24:41,880 --> 00:24:42,400
Va bene.

585
00:24:42,640 --> 00:24:43,760
Va bene. Capito.

586
00:24:44,080 --> 00:24:44,600
Bene.

587
00:24:44,920 --> 00:24:45,960
Certo, nessun problema.

588
00:24:45,960 --> 00:24:47,200
Va bene finché può essere consegnato in tempo.

589
00:24:47,600 --> 00:24:49,440
Va bene! Va bene.

590
00:24:49,600 --> 00:24:51,480
Grazie mille. Ok, ciao.

591
00:24:53,960 --> 00:24:55,040
C'è sempre una via d'uscita

592
00:24:55,120 --> 00:24:56,160
Può essere consegnato in tempo.

593
00:24:56,400 --> 00:24:57,600
Inaspettatamente, Wang Ze Yang

594
00:24:57,680 --> 00:24:59,000
se ne è dimenticato.

595
00:24:59,160 --> 00:24:59,960
Avresti voluto avere

596
00:24:59,960 --> 00:25:00,680
il tuo marchio prima.

597
00:25:01,080 --> 00:25:01,960
L'occasione è qui

598
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
per te adesso.

599
00:25:03,760 --> 00:25:04,720
Ci devo pensare

600
00:25:04,800 --> 00:25:06,240
cos'altro fare in futuro.

601
00:25:07,880 --> 00:25:08,920
In passato,

602
00:25:08,920 --> 00:25:10,240
Mi fidavo troppo di Wang Ze Yang.

603
00:25:10,600 --> 00:25:11,360
Mi ha causato

604
00:25:11,360 --> 00:25:12,280
problemi.

605
00:25:12,320 --> 00:25:13,640
Non parlare più di lui.

606
00:25:27,080 --> 00:25:27,800
Tang Jie.

607
00:25:28,240 --> 00:25:30,080
Il fiore sembra carino!

608
00:25:30,520 --> 00:25:32,720
Ovviamente. Sono io che l'ho scelto.

609
00:25:33,080 --> 00:25:34,000
Sono un designer.

610
00:25:34,080 --> 00:25:34,960
Certo, ho buon gusto.

611
00:25:36,240 --> 00:25:36,600
SÌ.

612
00:25:37,080 --> 00:25:37,680
Guarda il

613
00:25:37,680 --> 00:25:38,960
divano di seconda mano acquistato dalla signorina Fang.

614
00:25:38,960 --> 00:25:39,760
Anche questo non sembra male.

615
00:25:40,200 --> 00:25:42,520
Sì, sembra bello lì.

616
00:25:43,520 --> 00:25:44,640
Va bene, tutti.

617
00:25:44,640 --> 00:25:45,440
Siete tutti così energici.

618
00:25:47,320 --> 00:25:48,520
Convochiamo una riunione.

619
00:25:48,960 --> 00:25:49,520
Va bene.

620
00:25:49,760 --> 00:25:50,120
Va bene.

621
00:25:52,440 --> 00:25:53,600
Venire. Siediti qui.

622
00:25:53,840 --> 00:25:54,400
Grazie.

623
00:25:54,800 --> 00:25:56,080
Qualche nuova istruzione?

624
00:25:59,760 --> 00:26:00,960
Ci ho pensato.

625
00:26:01,120 --> 00:26:02,120
Penso che ne abbiamo bisogno

626
00:26:02,120 --> 00:26:03,160
avere un nuovo progetto per il nostro futuro.

627
00:26:03,840 --> 00:26:04,520
Prima di tutto,

628
00:26:04,600 --> 00:26:05,360
dal disegno originale

629
00:26:05,360 --> 00:26:06,080
di abbigliamento...

630
00:26:06,080 --> 00:26:06,600
Ciao.

631
00:26:07,880 --> 00:26:08,280
Ciao.

632
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Zhou Fang è qui?

633
00:26:09,880 --> 00:26:10,320
Io sono qui.

634
00:26:10,720 --> 00:26:11,360
Ecco il tuo pacco.

635
00:26:11,520 --> 00:26:12,280
Per favore, firmalo.

636
00:26:12,280 --> 00:26:12,720
Va bene.

637
00:26:14,640 --> 00:26:16,240
È un nuovo ordine?

638
00:26:17,160 --> 00:26:18,320
Aprilo adesso, signorina Fang.

639
00:26:18,920 --> 00:26:20,520
Va bene. Che cosa?

640
00:26:20,920 --> 00:26:21,640
Ordine?

641
00:26:23,840 --> 00:26:24,800
Sono così nervoso adesso.

642
00:26:29,040 --> 00:26:29,840
Lettera legale.

643
00:26:34,300 --> 00:26:36,060
[Lettera legale]

644
00:26:39,200 --> 00:26:40,360
L'avvocato Shen.

645
00:26:42,680 --> 00:26:43,680
Mi dispiace davvero.

646
00:26:45,080 --> 00:26:46,440
Non ho voce in capitolo in questa faccenda.

647
00:26:47,680 --> 00:26:48,160
SÌ.

648
00:26:48,680 --> 00:26:50,000
Perché sono l'avvocato del mio cliente.

649
00:26:52,760 --> 00:26:53,560
Stai calmo.

650
00:26:54,160 --> 00:26:55,040
Non c'è nessun risultato ufficiale

651
00:26:55,120 --> 00:26:56,200
per questa faccenda ancora.

652
00:26:58,120 --> 00:26:58,680
Per favore, non farlo.

653
00:26:59,080 --> 00:27:00,040
E' contro il principio.

654
00:27:02,360 --> 00:27:04,320
Va bene. Ho qualcos'altro da fare.

655
00:27:11,120 --> 00:27:11,960
Ancora Zhou Fang?

656
00:27:13,800 --> 00:27:14,480
Come fai a sapere?

657
00:27:16,280 --> 00:27:17,560
Non è facile da trovare

658
00:27:17,560 --> 00:27:18,320
un mascalzone come lei?

659
00:27:20,320 --> 00:27:20,840
Presidente Canzone.

660
00:27:21,480 --> 00:27:22,040
Fondamentalmente,

661
00:27:22,160 --> 00:27:23,080
ho familiarità con

662
00:27:23,080 --> 00:27:23,840
la tua cerchia sociale.

663
00:27:24,560 --> 00:27:25,360
Quando l'hai fatto?

664
00:27:25,360 --> 00:27:26,240
conosci Zhou Fang?

665
00:27:26,640 --> 00:27:27,840
Chi dice che la conosco?

666
00:27:28,920 --> 00:27:29,840
Sono affari tuoi?

667
00:27:32,720 --> 00:27:33,520
Per quanto riguarda la sua questione,

668
00:27:34,280 --> 00:27:35,480
procedere con la procedura legale.

669
00:27:36,680 --> 00:27:37,120
Fatto.

670
00:28:04,000 --> 00:28:04,520
Sono qui.

671
00:28:05,400 --> 00:28:06,360
Salve, avvocato Shen.

672
00:28:06,720 --> 00:28:07,320
Ci incontriamo di nuovo.

673
00:28:12,160 --> 00:28:12,560
Accomodati.

674
00:28:18,760 --> 00:28:19,880
Mi dispiace.

675
00:28:20,160 --> 00:28:21,400
Anch'io sono stato nominato.

676
00:28:21,560 --> 00:28:22,840
E' il mio cliente abituale.

677
00:28:23,000 --> 00:28:23,960
Non potevo rifiutarlo.

678
00:28:24,440 --> 00:28:25,000
Scusa.

679
00:28:28,600 --> 00:28:29,240
L'avvocato Shen.

680
00:28:29,680 --> 00:28:30,080
Capisco.

681
00:28:30,080 --> 00:28:31,200
Stai facendo il tuo lavoro.

682
00:28:31,480 --> 00:28:32,360
Anche se non lo fai

683
00:28:32,360 --> 00:28:33,000
emettere la lettera legale,

684
00:28:33,160 --> 00:28:34,400
convincerà qualcun altro a farlo.

685
00:28:35,320 --> 00:28:36,040
È fantastico.

686
00:28:36,240 --> 00:28:36,960
Perché

687
00:28:36,960 --> 00:28:38,320
siamo partner di lavoro a lungo termine.

688
00:28:38,560 --> 00:28:39,280
Quindi...

689
00:28:39,360 --> 00:28:40,080
Shen.

690
00:28:43,680 --> 00:28:45,400
Smettila di dire troppe stronzate.

691
00:28:46,520 --> 00:28:47,840
Dato che siamo vecchi amici,

692
00:28:48,320 --> 00:28:49,080
non puoi nemmeno tu

693
00:28:49,080 --> 00:28:49,840
aiutarci?

694
00:28:50,640 --> 00:28:51,320
Non intendo non aiutare.

695
00:28:51,400 --> 00:28:52,040
L'avvocato Shen.

696
00:28:52,520 --> 00:28:53,640
Ho una richiesta

697
00:28:54,200 --> 00:28:55,440
Puoi organizzare un incontro?

698
00:28:55,440 --> 00:28:56,920
per me e Song Lin?

699
00:29:03,240 --> 00:29:04,120
Ne avrò bisogno

700
00:29:04,120 --> 00:29:05,080
ottenere prima il suo permesso.

701
00:29:06,120 --> 00:29:06,880
L'avvocato Shen.

702
00:29:08,320 --> 00:29:09,000
Per favore.

703
00:29:10,720 --> 00:29:11,360
Per favore.

704
00:29:23,240 --> 00:29:23,680
Bene.

705
00:29:24,360 --> 00:29:24,760
SÌ.

706
00:29:24,880 --> 00:29:26,000
Ti ho mandato

707
00:29:26,000 --> 00:29:26,720
il programma dello spettacolo.

708
00:29:26,960 --> 00:29:27,440
Alla tua email.

709
00:29:27,440 --> 00:29:28,000
Dai un'occhiata.

710
00:29:29,720 --> 00:29:30,240
Qui?

711
00:29:31,200 --> 00:29:31,600
SÌ.

712
00:29:34,160 --> 00:29:35,200
Ecco il nuovo serbatoio?

713
00:29:38,440 --> 00:29:39,840
Che lavorazione eccellente!

714
00:29:43,100 --> 00:29:45,140
[Avvocato Shen]

715
00:29:48,800 --> 00:29:49,200
Ciao.

716
00:29:49,680 --> 00:29:50,360
Presidente Canzone.

717
00:29:53,280 --> 00:29:54,520
L'imputato nel caso del tribunale sul diritto d'autore,

718
00:29:54,520 --> 00:29:55,120
Zhou Fang,

719
00:29:55,520 --> 00:29:56,440
vorrei incontrarti

720
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
per avere una discussione.

721
00:30:00,080 --> 00:30:01,360
Una discussione?

722
00:30:02,560 --> 00:30:03,440
Lasciami pensare.

723
00:30:04,920 --> 00:30:05,320
Va bene.

724
00:30:06,400 --> 00:30:07,320
Parla con lui adesso.

725
00:30:07,960 --> 00:30:08,680
Ciao, ciao!

726
00:30:08,680 --> 00:30:09,720
Non riattaccare, per favore.

727
00:30:09,800 --> 00:30:11,240
Sono io quella che ha indossato un abito da damigella d'onore.

728
00:30:11,240 --> 00:30:12,560
Non ho lasciato il mio contatto.

729
00:30:12,760 --> 00:30:13,560
Inaspettatamente.

730
00:30:13,560 --> 00:30:14,520
Che coincidenza.

731
00:30:14,960 --> 00:30:16,320
Sono il rappresentante legale

732
00:30:16,320 --> 00:30:17,080
dell'azienda.

733
00:30:17,480 --> 00:30:17,960
Io...

734
00:30:18,280 --> 00:30:19,000
Sorpresa?

735
00:30:24,760 --> 00:30:26,440
Fammi considerare. Vado a riattaccare.

736
00:30:27,840 --> 00:30:28,400
Aspettare!

737
00:30:30,760 --> 00:30:31,280
Ha riattaccato?

738
00:30:39,000 --> 00:30:41,040
Chi è quello? Che voce dolce.

739
00:30:41,400 --> 00:30:42,000
Nessuno.

740
00:30:43,080 --> 00:30:43,640
È carina?

741
00:30:44,240 --> 00:30:44,880
Non ne ho idea.

742
00:30:45,840 --> 00:30:47,240
Guarda te stesso.

743
00:30:47,240 --> 00:30:48,520
Non essere semplicemente single.

744
00:30:48,800 --> 00:30:49,480
Vuoi essere un single ricco

745
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
per sempre?

746
00:30:52,600 --> 00:30:53,320
Hai una ragazza?

747
00:30:53,680 --> 00:30:54,560
Fammi vedere.

748
00:30:55,120 --> 00:30:56,200
Sono diverso da te.

749
00:30:56,600 --> 00:30:57,680
Sono leale.

750
00:30:57,680 --> 00:30:58,800
Ho qualcuno che amo.

751
00:31:00,400 --> 00:31:01,200
Fatti gli affari tuoi.

752
00:31:01,200 --> 00:31:02,200
Scappa. Quasi lo danneggi.

753
00:31:02,200 --> 00:31:02,920
Andare via.

754
00:31:04,040 --> 00:31:04,520
Lavoriamo!

755
00:32:02,040 --> 00:32:02,840
Ciao, amico mio.

756
00:32:02,840 --> 00:32:03,640
Ci incontriamo di nuovo.

757
00:32:04,560 --> 00:32:05,120
Presidente Canzone.

758
00:32:05,760 --> 00:32:06,600
Vuoi colpirmi?

759
00:32:07,360 --> 00:32:08,360
No, no, no.

760
00:32:08,360 --> 00:32:09,280
Com'è possibile?

761
00:32:11,600 --> 00:32:12,360
Dove hai preso l'indirizzo?

762
00:32:13,000 --> 00:32:13,760
Te l'ha detto l'avvocato Shen?

763
00:32:15,240 --> 00:32:16,160
Chi non lo sa

764
00:32:16,160 --> 00:32:17,680
l'indirizzo della tua azienda?

765
00:32:17,920 --> 00:32:18,640
Presidente Canzone

766
00:32:18,640 --> 00:32:19,600
è anche un personaggio pubblico.

767
00:32:20,840 --> 00:32:21,360
Dimmi.

768
00:32:21,880 --> 00:32:23,240
Dove hai preso la bozza del progetto?

769
00:32:23,720 --> 00:32:24,920
L'ho preso dal mio ex ragazzo.

770
00:32:25,520 --> 00:32:26,680
Non ne ho idea

771
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
di come è stato ottenuto.

772
00:32:27,680 --> 00:32:28,120
Tuttavia,

773
00:32:28,120 --> 00:32:29,040
devono esserci dei malintesi.

774
00:32:30,360 --> 00:32:31,040
Ancora malinteso?

775
00:32:31,600 --> 00:32:32,600
Perché mi incontri adesso?

776
00:32:35,040 --> 00:32:36,200
Non sono riuscito a trovarlo.

777
00:32:36,640 --> 00:32:37,160
Prima di andarsene,

778
00:32:37,160 --> 00:32:37,920
ha sistemato tutto

779
00:32:37,920 --> 00:32:38,560
tra lui

780
00:32:38,560 --> 00:32:39,600
e l'azienda.

781
00:32:39,640 --> 00:32:40,920
Quindi, giuridicamente parlando,

782
00:32:41,240 --> 00:32:42,000
questo caso

783
00:32:42,480 --> 00:32:43,200
verrebbe addebitato

784
00:32:43,200 --> 00:32:44,000
su di me.

785
00:32:44,600 --> 00:32:45,120
COSÌ?

786
00:32:45,600 --> 00:32:46,200
quindi,

787
00:32:46,520 --> 00:32:47,200
Non sono sicuro se

788
00:32:47,200 --> 00:32:48,240
è giusto dirti questo.

789
00:32:48,560 --> 00:32:49,280
Ora, sto davvero avendo

790
00:32:49,280 --> 00:32:50,040
alcuni problemi.

791
00:32:50,240 --> 00:32:50,960
Perché

792
00:32:50,960 --> 00:32:51,600
è successo qualcosa.

793
00:32:51,600 --> 00:32:52,680
Ho problemi di flusso di cassa.

794
00:32:52,760 --> 00:32:53,680
Puoi

795
00:32:54,000 --> 00:32:55,360
darmi una possibilità?

796
00:32:56,520 --> 00:32:57,040
Riguardo...

797
00:32:57,040 --> 00:32:58,360
Presidente Song, ecco il punto.

798
00:32:58,560 --> 00:32:59,960
Dato che la tua azienda è così famosa,

799
00:33:00,080 --> 00:33:01,000
non è necessario

800
00:33:01,000 --> 00:33:01,960
renderci la vita dura.

801
00:33:02,200 --> 00:33:02,640
Giusto?

802
00:33:03,880 --> 00:33:04,760
Puoi

803
00:33:05,600 --> 00:33:06,600
ritirare l'accusa?

804
00:33:08,800 --> 00:33:10,080
Possiamo sistemare la cosa in privato?

805
00:33:10,520 --> 00:33:10,920
Non c'è modo.

806
00:33:13,760 --> 00:33:14,560
Dovreste esserne tutti consapevoli

807
00:33:14,560 --> 00:33:15,240
l’industria del design in Cina.

808
00:33:15,480 --> 00:33:16,560
Originalità del design

809
00:33:16,680 --> 00:33:17,720
deve essere preservato.

810
00:33:18,000 --> 00:33:18,600
Non potevo preoccuparmi degli altri,

811
00:33:18,680 --> 00:33:19,600
ma devo proteggere

812
00:33:19,720 --> 00:33:20,680
i miei designer.

813
00:33:22,600 --> 00:33:23,800
Hai due scelte.

814
00:33:24,240 --> 00:33:25,840
Per prima cosa procediamo con l'azione legale.

815
00:33:25,840 --> 00:33:27,600
Secondo, dimmi

816
00:33:27,600 --> 00:33:29,080
come hai avuto la bozza?

817
00:33:29,920 --> 00:33:30,840
Non ne ho idea

818
00:33:30,840 --> 00:33:32,080
su come controllarlo.

819
00:33:32,320 --> 00:33:33,120
Ma riguardo

820
00:33:33,200 --> 00:33:34,760
l'insediamento privato,

821
00:33:35,200 --> 00:33:36,440
possiamo parlarne di più?

822
00:33:36,600 --> 00:33:37,800
Vuol dire che di niente possiamo parlare.

823
00:33:38,280 --> 00:33:39,040
Ho pensato a tutti voi

824
00:33:39,040 --> 00:33:39,840
sono responsabili della tua azione.

825
00:33:39,840 --> 00:33:41,080
In realtà stai solo dando delle scuse.

826
00:33:58,280 --> 00:33:58,960
Qualunque altra cosa?

827
00:33:59,240 --> 00:33:59,760
SÌ.

828
00:34:00,760 --> 00:34:01,560
Zhou Fang non è quello giusto

829
00:34:01,560 --> 00:34:02,800
chi eviterebbe i problemi.

830
00:34:03,040 --> 00:34:04,480
Adesso è diverso.

831
00:34:04,680 --> 00:34:05,600
È stata semplicemente ingannata

832
00:34:05,600 --> 00:34:06,360
dal suo ex fidanzato.

833
00:34:06,560 --> 00:34:07,680
La tua azione legale

834
00:34:07,680 --> 00:34:09,000
aggiunge la beffa al danno.

835
00:34:09,360 --> 00:34:09,960
Non aveva intenzione di farlo

836
00:34:09,960 --> 00:34:10,800
ti prego.

837
00:34:11,040 --> 00:34:12,000
Le ho chiesto di venire.

838
00:34:12,639 --> 00:34:13,159
Perché penso

839
00:34:13,159 --> 00:34:13,880
simpatia

840
00:34:13,880 --> 00:34:14,840
dovrebbe essere dato,

841
00:34:15,040 --> 00:34:15,679
come entrambi

842
00:34:15,679 --> 00:34:16,520
ci siamo incontrati prima.

843
00:34:16,520 --> 00:34:17,400
Entrambi siete considerati amici.

844
00:34:17,679 --> 00:34:18,679
Per favore sii tollerante.

845
00:34:19,520 --> 00:34:20,080
Inoltre,

846
00:34:21,239 --> 00:34:22,400
Zhou Fang sta lavorando duramente per esserlo

847
00:34:22,400 --> 00:34:23,400
un vero stilista.

848
00:34:23,600 --> 00:34:24,159
Ma questi anni,

849
00:34:24,159 --> 00:34:24,880
è stata distratta

850
00:34:24,880 --> 00:34:25,560
da qualcos'altro.

851
00:34:26,360 --> 00:34:27,360
Anche lei è una vittima.

852
00:34:28,480 --> 00:34:29,520
Qual è il punto?

853
00:34:30,400 --> 00:34:30,960
per avermi detto questo?

854
00:34:34,239 --> 00:34:35,040
Non voglio nessuno

855
00:34:35,040 --> 00:34:35,760
guardarla dall'alto in basso.

856
00:34:38,880 --> 00:34:39,719
Lascia che te lo dica.

857
00:34:40,480 --> 00:34:41,480
Sono affari miei

858
00:34:42,000 --> 00:34:42,960
se la guardo dall'alto in basso.

859
00:34:43,360 --> 00:34:44,679
Il rispetto si guadagna

860
00:34:44,679 --> 00:34:45,719
impegnandosi,

861
00:34:46,199 --> 00:34:47,560
non solo a parole.

862
00:34:51,639 --> 00:34:53,159
Devi essere crudele?

863
00:35:12,880 --> 00:35:14,000
Credi davvero?

864
00:35:14,000 --> 00:35:15,160
cosa ha detto quell'uomo, mia cara?

865
00:35:16,160 --> 00:35:17,200
Non pensi troppo.

866
00:35:17,520 --> 00:35:18,440
Non arrabbiarti.

867
00:35:19,360 --> 00:35:20,720
Sono piuttosto arrabbiato.

868
00:35:22,840 --> 00:35:24,240
Sono arrabbiato con me stesso.

869
00:35:24,280 --> 00:35:24,960
Come ho fatto?

870
00:35:24,960 --> 00:35:25,920
entrare in questa situazione?

871
00:35:26,040 --> 00:35:26,840
Cosa c'è che non va?

872
00:35:26,960 --> 00:35:27,680
Quando noi

873
00:35:27,680 --> 00:35:28,800
laureato,

874
00:35:28,920 --> 00:35:30,280
miravamo a creare il nostro marchio.

875
00:35:31,120 --> 00:35:31,920
Ora,

876
00:35:32,080 --> 00:35:33,440
a causa dei miei errori,

877
00:35:33,440 --> 00:35:34,880
Devo lusingare gli altri.

878
00:35:35,040 --> 00:35:36,160
Sto diventando sempre più compromettente

879
00:35:36,160 --> 00:35:37,600
e perdere la dignità.

880
00:35:38,040 --> 00:35:38,680
Proprio adesso,

881
00:35:39,320 --> 00:35:39,840
Canzone Lin

882
00:35:40,200 --> 00:35:41,400
aveva ragione.

883
00:35:42,200 --> 00:35:43,120
Non è l'unico.

884
00:35:43,320 --> 00:35:44,520
Mi sento anche deluso da me stesso.

885
00:35:45,520 --> 00:35:46,080
Allora possiamo

886
00:35:46,080 --> 00:35:47,040
riavviare.

887
00:35:47,160 --> 00:35:48,000
Ti sosterrò.

888
00:35:48,040 --> 00:35:49,440
Non devi preoccuparti dei soldi.

889
00:35:57,760 --> 00:35:58,640
Com'era il ragazzo?

890
00:35:58,640 --> 00:35:59,240
quel giorno?

891
00:35:59,320 --> 00:36:00,200
Non aveva un bell'aspetto.

892
00:36:00,600 --> 00:36:01,000
Vuoi dire

893
00:36:01,280 --> 00:36:02,080
Wu San?

894
00:36:03,160 --> 00:36:03,720
Quella notte,

895
00:36:03,720 --> 00:36:04,520
dopo che mi ha mandato a casa,

896
00:36:04,520 --> 00:36:05,080
non l'ha fatto

897
00:36:05,080 --> 00:36:05,920
mi ha contattato nuovamente.

898
00:36:07,200 --> 00:36:09,000
È una tattica.

899
00:36:09,000 --> 00:36:10,080
Non ci cadrò

900
00:36:10,120 --> 00:36:11,240
la sua trappola.

901
00:36:11,240 --> 00:36:12,000
Lascialo andare.

902
00:36:13,440 --> 00:36:13,760
Dai.

903
00:36:14,560 --> 00:36:15,120
Saluti.

904
00:36:32,720 --> 00:36:33,720
Cosa fai?

905
00:36:36,680 --> 00:36:37,320
No.

906
00:36:38,120 --> 00:36:39,000
Non posso dirlo.

907
00:36:41,780 --> 00:36:43,500
[Qin Qing]

908
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
Sono Wu San.

909
00:36:44,680 --> 00:36:45,720
Ti ricordi ancora di me?

910
00:36:47,240 --> 00:36:47,840
No.

911
00:36:49,760 --> 00:36:51,560
Come dovrei dire?

912
00:36:51,680 --> 00:36:52,960
Si ricorderà sicuramente di me.

913
00:36:53,400 --> 00:36:54,280
Il nome di Wu San

914
00:36:54,280 --> 00:36:55,480
è stato dato da lei.

915
00:36:57,560 --> 00:36:59,040
I docenti avrebbero dovuto insegnare

916
00:36:59,040 --> 00:37:00,160
sull'amore all'università.

917
00:37:08,760 --> 00:37:09,160
Maledizione.

918
00:37:10,200 --> 00:37:11,160
L'ho inviato.

919
00:37:13,580 --> 00:37:14,940
[Wu San]

920
00:37:18,160 --> 00:37:18,920
Cosa?

921
00:37:20,160 --> 00:37:20,560
Cosa c'è che non va?

922
00:37:21,360 --> 00:37:22,120
Wu San

923
00:37:22,560 --> 00:37:23,320
lo ha ricordato.

924
00:37:23,720 --> 00:37:24,680
Cosa sta facendo?

925
00:37:25,080 --> 00:37:26,440
Finge di averlo inviato per errore.

926
00:37:26,440 --> 00:37:27,320
Così gli avrei risposto.

927
00:37:28,200 --> 00:37:29,240
Sarei uno sciocco se lo facessi.

928
00:37:42,400 --> 00:37:42,880
ZhiZhou!

929
00:37:44,520 --> 00:37:45,320
Aspettami lì.

930
00:37:47,520 --> 00:37:48,000
Cosa c'è che non va?

931
00:37:48,920 --> 00:37:50,080
Da quanto tempo la conosci?

932
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
Ha importanza?

933
00:37:53,840 --> 00:37:54,640
Sì, è importante.

934
00:37:55,760 --> 00:37:56,440
L'amore ha bisogno

935
00:37:56,440 --> 00:37:57,680
tempo di rivelarsi.

936
00:37:59,040 --> 00:37:59,680
Cinque anni.

937
00:38:00,800 --> 00:38:01,640
Il mio amore verso di te

938
00:38:01,640 --> 00:38:02,880
non è mai cambiato.

939
00:38:03,480 --> 00:38:04,440
Amore e tempo

940
00:38:04,440 --> 00:38:05,520
non avere alcuna relazione.

941
00:38:05,520 --> 00:38:06,320
Non capisci?

942
00:38:08,640 --> 00:38:09,800
Possiamo solo essere amici.

943
00:38:10,360 --> 00:38:11,040
Per favore, non andartene!

944
00:38:11,680 --> 00:38:12,120
Mi sbaglio.

945
00:38:12,120 --> 00:38:13,360
Non dovrei parlarti di questo.

946
00:38:14,800 --> 00:38:15,240
Posso?

947
00:38:15,240 --> 00:38:16,400
continuare a stare con te?

948
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
Sarà infelice.

949
00:38:18,760 --> 00:38:19,480
Scusa.

950
00:38:29,600 --> 00:38:30,160
Taglio!

951
00:38:35,320 --> 00:38:35,920
Lu Na.

952
00:38:36,720 --> 00:38:38,400
Che bel gesto di piangere.

953
00:38:38,480 --> 00:38:39,880
Sono stupito.

954
00:38:39,880 --> 00:38:40,640
Sono lusingato.

955
00:38:41,720 --> 00:38:42,520
Prenditi una pausa.

956
00:38:42,560 --> 00:38:43,320
Un altro giro più tardi.

957
00:38:43,720 --> 00:38:44,120
stasera,

958
00:38:44,120 --> 00:38:44,840
abbiamo altri due atti.

959
00:38:45,240 --> 00:38:46,040
Per favore continua così.

960
00:38:46,840 --> 00:38:47,680
Direttore.

961
00:38:47,920 --> 00:38:48,600
Mi scusi.

962
00:38:48,720 --> 00:38:49,480
Per Lu Na,

963
00:38:49,480 --> 00:38:50,520
è stabilito nel suo contratto che

964
00:38:50,520 --> 00:38:51,760
lavora per 8 ore al giorno.

965
00:38:51,920 --> 00:38:53,040
Sta facendo gli straordinari adesso.

966
00:38:54,960 --> 00:38:55,760
Non abbiamo molto tempo.

967
00:38:56,000 --> 00:38:56,880
Dobbiamo recuperare il ritardo.

968
00:38:56,880 --> 00:38:57,720
Il tempo stringe.

969
00:38:57,760 --> 00:38:58,200
Bene.

970
00:38:58,200 --> 00:38:59,040
Lu Na.

971
00:38:59,440 --> 00:39:00,720
Certo, organizzalo.

972
00:39:02,280 --> 00:39:03,280
Grande!

973
00:39:03,800 --> 00:39:04,640
Troupe cinematografica!

974
00:39:04,800 --> 00:39:05,440
Ad un'altra scena!

975
00:39:05,440 --> 00:39:05,920
Va bene?

976
00:39:06,240 --> 00:39:07,680
Affrettarsi!

977
00:39:07,680 --> 00:39:08,200
Va bene?

978
00:39:08,320 --> 00:39:09,040
Affrettarsi!

979
00:39:09,320 --> 00:39:09,760
Sii veloce!

980
00:39:10,720 --> 00:39:11,040
Dai.

981
00:39:11,040 --> 00:39:11,960
Per favore seguitemi, attori.

982
00:39:12,040 --> 00:39:12,640
Dai!

983
00:39:12,720 --> 00:39:13,360
Affrettarsi!

984
00:39:13,400 --> 00:39:13,840
Stiamo partendo!

985
00:39:14,160 --> 00:39:15,240
Song Lin mi ha chiamato?

986
00:39:16,200 --> 00:39:16,680
No.

987
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
Quando lo farai?

988
00:39:19,520 --> 00:39:20,640
porre fine al tuo amore unilaterale?

989
00:39:21,720 --> 00:39:22,880
Dovrebbe finire quando mi amerà.

990
00:39:25,120 --> 00:39:26,320
Sono passati diversi anni.

991
00:39:26,320 --> 00:39:27,360
E' ora di lasciarlo andare.

992
00:39:28,960 --> 00:39:29,840
Anche se non lo sono

993
00:39:29,840 --> 00:39:30,880
il suo amante,

994
00:39:31,200 --> 00:39:32,600
Sono il più vicino a lui.

995
00:39:32,960 --> 00:39:34,320
Adesso si concentra sulla sua carriera.

996
00:39:34,560 --> 00:39:35,600
Un giorno si sposerà

997
00:39:35,640 --> 00:39:36,200
o innamorato.

998
00:39:36,200 --> 00:39:36,680
Giusto?

999
00:39:38,320 --> 00:39:38,840
Lui

1000
00:39:38,960 --> 00:39:40,040
mi sceglierà un giorno.

1001
00:39:40,200 --> 00:39:41,000
È intelligente.

1002
00:39:41,560 --> 00:39:43,200
Inoltre, a causa dell'abbinamento,

1003
00:39:43,360 --> 00:39:44,360
la nostra relazione

1004
00:39:44,360 --> 00:39:45,280
è diventato migliore,

1005
00:39:45,320 --> 00:39:45,920
giusto?

1006
00:39:46,560 --> 00:39:47,480
E se

1007
00:39:47,720 --> 00:39:48,560
lui

1008
00:39:48,560 --> 00:39:49,280
incontra qualcuno che ama?

1009
00:39:49,280 --> 00:39:50,000
Cosa farai?

1010
00:39:54,680 --> 00:39:55,320
Non lo permetterò

1011
00:39:55,320 --> 00:39:56,480
che accada.

1012
00:41:06,400 --> 00:41:07,160
Cos'hai che non va?

1013
00:41:07,920 --> 00:41:08,400
Sali in macchina.

1014
00:41:32,620 --> 00:41:36,500
[Direttore Wang]

1015
00:41:43,240 --> 00:41:43,880
Direttore Wang.

1016
00:41:54,560 --> 00:41:55,080
Manager.

1017
00:41:56,680 --> 00:41:57,160
Manager.

1018
00:41:58,200 --> 00:41:58,880
Perché è stata la produzione

1019
00:41:58,880 --> 00:41:59,880
fermato?

1020
00:42:01,120 --> 00:42:01,680
Il presidente Zhou.

1021
00:42:01,840 --> 00:42:02,760
Te l'ho spiegato

1022
00:42:02,760 --> 00:42:04,240
al telefono.

1023
00:42:04,400 --> 00:42:05,320
Non possiamo procedere

1024
00:42:05,600 --> 00:42:06,880
il tuo ordine.

1025
00:42:07,320 --> 00:42:08,800
Perché non è possibile farlo?

1026
00:42:09,040 --> 00:42:10,400
Dammi una ragione.

1027
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
Tra dieci giorni,

1028
00:42:11,960 --> 00:42:12,720
Devo consegnare la merce.

1029
00:42:12,720 --> 00:42:13,800
Eppure hai interrotto la produzione.

1030
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
Allora, cosa dovrei fare?

1031
00:42:16,680 --> 00:42:18,280
Non ho l'autorità.

1032
00:42:18,600 --> 00:42:20,440
È una decisione del nostro direttore di fabbrica.

1033
00:42:21,480 --> 00:42:22,080
Dove si trova?

1034
00:42:22,080 --> 00:42:22,640
Voglio incontrarlo.

1035
00:42:22,640 --> 00:42:23,480
Per favore, non farlo!

1036
00:42:23,960 --> 00:42:25,400
Non glielo chiedi neanche tu.

1037
00:42:25,760 --> 00:42:26,320
Per quanto riguarda

1038
00:42:26,600 --> 00:42:27,800
il motivo per cui abbiamo interrotto la produzione,

1039
00:42:27,960 --> 00:42:29,200
dovresti avere

1040
00:42:29,200 --> 00:42:30,400
lo sapevo.

1041
00:42:32,080 --> 00:42:32,640
Vuoi dire

1042
00:42:32,640 --> 00:42:33,960
il caso giudiziario del gruppo Wan Feng?

1043
00:42:35,320 --> 00:42:36,040
Direttore,

1044
00:42:36,160 --> 00:42:37,480
il caso giudiziario del gruppo Wan Feng

1045
00:42:37,480 --> 00:42:38,760
non ha niente a che fare con te.

1046
00:42:39,120 --> 00:42:40,160
Ho dieci giorni

1047
00:42:40,160 --> 00:42:40,880
per consegnare la merce.

1048
00:42:40,880 --> 00:42:41,800
Ma tu

1049
00:42:41,840 --> 00:42:42,720
ha fermato la produzione.

1050
00:42:42,800 --> 00:42:43,560
Non posso consegnarlo.

1051
00:42:43,560 --> 00:42:45,080
Dovrò risarcire il mio cliente.

1052
00:42:45,280 --> 00:42:46,160
Dovresti saperlo

1053
00:42:46,160 --> 00:42:46,840
l'importo del risarcimento.

1054
00:42:47,040 --> 00:42:48,440
Certo che lo so.

1055
00:42:48,440 --> 00:42:48,920
Ma

1056
00:42:49,800 --> 00:42:51,160
Non ho voce in capitolo in questo.

1057
00:42:51,560 --> 00:42:52,520
Anche il nostro direttore di fabbrica

1058
00:42:52,520 --> 00:42:53,200
non ha

1059
00:42:53,440 --> 00:42:54,520
avere voce in capitolo anche in questa faccenda.

1060
00:42:54,800 --> 00:42:56,240
Scusa.

1061
00:42:56,800 --> 00:42:57,320
Aspettare.

1062
00:42:59,280 --> 00:43:00,120
Qualunque altra cosa?

1063
00:43:00,760 --> 00:43:01,640
Quanti pezzi di tessuto

1064
00:43:01,640 --> 00:43:02,720
sono stati utilizzati nella produzione?

1065
00:43:04,440 --> 00:43:07,440
Circa un quarto.

1066
00:43:07,440 --> 00:43:07,960
Perché?

1067
00:43:08,960 --> 00:43:09,640
Poiché è dovuto a

1068
00:43:09,640 --> 00:43:10,920
il copyright dei vestiti,

1069
00:43:11,200 --> 00:43:12,000
posso tornare indietro

1070
00:43:12,000 --> 00:43:12,800
il tessuto rimanente?

1071
00:43:16,120 --> 00:43:16,520
Va bene.

1072
00:43:30,922 --> 00:43:35,952
♪ Le foglie d'acero stanno lentamente cadendo
fuori dalla finestra ♪

1073
00:43:36,802 --> 00:43:42,427
♪ Ma il tuo odore riempie ancora l'aria anche adesso ♪

1074
00:43:45,167 --> 00:43:50,302
♪ I nostri volti erano arrossati in tutte le nostre foto ♪

1075
00:43:51,042 --> 00:43:54,194
♪ Quanti ricordi ci sono dietro a tutto ciò? ♪

1076
00:43:54,644 --> 00:43:57,563
♪ Momenti delicati e teneri ♪

1077
00:43:57,750 --> 00:44:01,538
♪ Se tutte le trame sull'amore ♪

1078
00:44:01,680 --> 00:44:04,627
♪ Non ci siamo persi ♪

1079
00:44:04,875 --> 00:44:06,010
♪ Lavare via ♪

1080
00:44:06,011 --> 00:44:11,578
♪ Tutta la passione che avevamo da giovani ♪

1081
00:44:11,958 --> 00:44:14,178
♪ Se avessimo imparato ♪

1082
00:44:14,250 --> 00:44:18,458
♪ Per non dire facilmente 'non lo so' ♪

1083
00:44:19,458 --> 00:44:26,216
♪ Se siamo ancora innamorati, cosa succederà dopo? ♪

1084
00:44:56,348 --> 00:45:01,589
♪ La pioggia ha inumidito i rami degli alberi ♪

1085
00:45:02,093 --> 00:45:07,847
♪ Decorando silenziosamente le strade tranquille ♪

1086
00:45:10,625 --> 00:45:15,804
♪ La notte è piena di aria calda
È tempo di dire addio al passato ♪

1087
00:45:16,316 --> 00:45:19,441
♪ La tristezza riempie ancora il cuore ♪

1088
00:45:19,535 --> 00:45:23,045
♪ Impossibile prendere una decisione definitiva ♪

1089
00:45:23,167 --> 00:45:26,917
♪ Ricordo ancora il dipinto perfetto
avevamo in mente ♪

1090
00:45:27,083 --> 00:45:29,513
♪ Inclusi te e me ♪

1091
00:45:30,208 --> 00:45:31,504
♪ Insoddisfatto ♪

1092
00:45:31,505 --> 00:45:37,252
♪ le promesse si sono trasformate in rimpianti ♪

1093
00:45:37,418 --> 00:45:39,069
♪ Ricordo ancora ♪

1094
00:45:39,125 --> 00:45:44,581
♪ Il problema che stavamo cercando di risolvere ♪

1095
00:45:44,833 --> 00:45:49,881
♪ Se siamo ancora innamorati, cosa succederà dopo? ♪

1096
00:45:49,976 --> 00:45:53,248
♪ Se mi ami ancora ♪

1097
00:45:53,333 --> 00:45:58,415
♪ Per favore, ricorda tutti i momenti
abbiamo passato insieme ♪

1098
00:45:58,583 --> 00:46:03,630
♪ Non c'è bisogno di essere invidiosi
la felicità degli altri♪

1099
00:46:03,792 --> 00:46:07,372
♪ Se anche tu sei riluttante ♪

1100
00:46:07,500 --> 00:46:10,919
♪ Non devi essere solo come me ♪

1101
00:46:11,083 --> 00:46:13,999
♪ Hai amato con tutto il cuore e l'anima ♪

1102
00:46:14,136 --> 00:46:20,553
♪ Ricorda solo che il vero amore esisteva già prima ♪

1103
00:46:23,923 --> 00:46:32,555
♪ Se lo ricordi ancora
una volta eravamo profondamente innamorati ♪